1
00:00:02,130 --> 00:00:03,930
...Pemandangan ini mengingatkanku kembali pada kenangan itu

2
00:00:04,510 --> 00:00:07,510
Tsuchikage dan Kazekage khususnya sangat keras kepala

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,430
Apa yang harus kita lakukan?

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,550
Itu mereka!

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,180
Pukul empat!

6
00:00:20,880 --> 00:00:23,630
!Gaya Kayu: Kemunculan Hutan Dalam

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,510
Bisakah dia menggunakan gaya kayu?

8
00:00:29,130 --> 00:00:31,260
...Saya pikir waktu kita telah tiba

9
00:00:39,840 --> 00:00:43,470
Sialan! Saya tidak punya banyak chakra lagi

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,590
Apa yang harus saya lakukan?

11
00:00:48,260 --> 00:00:51,720
Naruto, aku akan memberimu kekuatanku kali ini

12
00:00:54,380 --> 00:00:57,380
Maksudmu kamu ingin aku menyerahkan tubuhku padamu lagi?!

13
00:00:57,970 --> 00:00:59,050
...Tidak

14
00:00:59,510 --> 00:01:01,090
Aku hanya akan memberimu chakraku

15
00:01:01,380 --> 00:01:02,970
...Aku tidak peduli, Madara

16
00:01:03,260 --> 00:01:07,680
Jika seseorang ingin mengendalikan saya, saya lebih memilihnya
Menjadi dirimu, bukan dia

17
00:01:10,090 --> 00:01:12,800
Jika saya bisa tetap menggunakan Madara seperti ini

18
00:01:12,840 --> 00:01:14,720
Saya akan bisa mengendalikan jalannya pertempuran ini

19
00:01:15,220 --> 00:01:17,300
Saya tidak menyangka ini akan menjadi kartu yang kuat

20
00:01:35,930 --> 00:01:36,760
!Naruto

21
00:01:37,300 --> 00:01:39,510
Teknologi salinan bayangan ganda!

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,430
!Rasengan Raksasa!

23
00:01:50,680 --> 00:01:52,470
Lakukan... Naruto!

24
00:01:54,260 --> 00:01:57,510
!Garis rentetan Rasengan raksasa

25
00:02:05,630 --> 00:02:08,510
Seperti yang Anda sebutkan, dia kuat

26
00:02:09,430 --> 00:02:10,470
Bukan?

27
00:02:17,010 --> 00:02:20,880
Saya menggunakan chakra yang dia berikan kepada saya
Kyuubi sekaligus

28
00:02:21,340 --> 00:02:23,300
Saya benar-benar kelelahan!

29
00:02:23,300 --> 00:02:25,930
Aku akan menghilang kapan saja!

30
00:02:29,430 --> 00:02:31,550
Naruto...sudah cukup

31
00:02:31,880 --> 00:02:33,630
Saya akan mengambil kendali dari sini

32
00:02:33,680 --> 00:02:36,470
...Tsuchikage-dono, kamu benar

33
00:02:38,380 --> 00:02:40,880
Saya akhirnya memiliki kesempatan untuk menebus diri saya sendiri!

34
00:02:41,090 --> 00:02:44,300
Dan saya menemukan diskon yang berharga!

35
00:04:15,780 --> 00:04:20,330
Pertemuan Lima Kage

36
00:04:21,450 --> 00:04:23,120
Aku akan melawannya!

37
00:04:23,200 --> 00:04:24,660
Ini gila!

38
00:04:24,700 --> 00:04:26,370
Aku tidak dalam posisi yang baik untuk itu!

39
00:04:34,700 --> 00:04:37,370
...Saya ingin mencoba lebih banyak teknik

40
00:04:38,200 --> 00:04:40,910
Tapi menurutku kamu tidak bisa menari lagi, Onoki

41
00:04:43,830 --> 00:04:45,660
Penampilan apa itu?

42
00:04:46,410 --> 00:04:49,530
Dahulu kala, saya menunjukkan perbedaan antara kekuatan kita

43
00:04:53,830 --> 00:04:54,780
Mengapa?

44
00:04:55,240 --> 00:04:57,160
Perjanjiannya tidak seperti itu

45
00:04:57,410 --> 00:04:58,660
...Itu Hashirama-dono

46
00:04:59,080 --> 00:05:00,450
...Tidak ada sumpah

47
00:05:00,950 --> 00:05:03,530
Serahkan saja pada kekuatan Desa Daun Tersembunyi!

48
00:05:04,280 --> 00:05:08,530
Dan jangan... menyebut nama shinobi di depanku itu

49
00:05:13,910 --> 00:05:17,370
Kami para shinobi bosan dengan pertarungan tanpa akhir ini

50
00:05:18,410 --> 00:05:22,240
Kami terus berjuang untuk negara dan desa kami

51
00:05:22,660 --> 00:05:25,950
Tanpa mempedulikan negara dan desa lain, kami pun begitu
Kami hanya mengambil dan tidak memberi

52
00:05:26,740 --> 00:05:30,080
...Kami mengambil dan mereka mengambil lingkaran setan

53
00:05:30,240 --> 00:05:34,280
Kebencian menyebabkan tiga perang

54
00:05:37,410 --> 00:05:39,780
Itulah hidup

55
00:05:40,490 --> 00:05:42,240
Aku tidak percaya kamu bisa hidup selama ini

56
00:05:42,280 --> 00:05:44,910
Dia tidak belajar apa pun dari kepedihan di masa lalu

57
00:05:45,370 --> 00:05:47,200
Aku telah hidup lebih lama darimu!

58
00:05:48,160 --> 00:05:50,080
Saya belajar dua kali lebih banyak dari Anda!

59
00:05:51,280 --> 00:05:53,580
Karena saya pernah mengalami rasa sakit di masa lalu

60
00:05:53,620 --> 00:05:57,910
Saya bahkan bisa menentukan apa yang terbaik untuk masa depan

61
00:05:58,330 --> 00:06:01,330
Namun kita berada dalam perang keempat

62
00:06:01,950 --> 00:06:03,530
Apakah ini yang terbaik menurut Anda?

63
00:06:04,740 --> 00:06:06,450
Perang ini berbeda

64
00:06:06,870 --> 00:06:09,700
...Tidak seperti perang-perang sebelumnya yang mana kita saling mengambil satu sama lain

65
00:06:09,740 --> 00:06:13,530
Kali ini, kami berjuang bersama untuk mencapai sesuatu yang berbeda

66
00:06:16,240 --> 00:06:17,700
Saat aku memperhatikan mereka

67
00:06:17,740 --> 00:06:21,200
Saya belajar bahwa waktu tidak berlalu begitu saja

68
00:06:22,200 --> 00:06:26,530
Meskipun hal ini terjadi secara perlahan, dunia sedang mengumpulkan pengalaman-pengalaman sebelumnya

69
00:06:28,030 --> 00:06:30,160
Dan dia menuju ke arah “perdamaian.”

70
00:06:33,580 --> 00:06:37,780
Dunia tidak perlu menjadi lebih dewasa lagi

71
00:06:38,330 --> 00:06:42,080
Dia bisa tidur di bawah pengaruh genjutsu Tsukuyomi yang abadi!

72
00:06:43,280 --> 00:06:46,740
Dahulu kala, kamu membuatku menyerah pada diriku sendiri

73
00:06:47,330 --> 00:06:48,240
... itu sebabnya

74
00:06:48,530 --> 00:06:52,200
Aku akan mengalahkanmu di sini...dan mendapatkan diriku kembali!

75
00:06:53,160 --> 00:06:56,030
Orang yang akan tidur selamanya adalah kamu!

76
00:06:58,830 --> 00:07:00,080
!Tsuchikage-dono

77
00:07:04,700 --> 00:07:07,330
Ayo... aku akan membantumu mendapatkan dirimu kembali

78
00:07:07,660 --> 00:07:13,240
Orang dewasa selalu mengeluh ketika anak-anak mencoba membantu mereka

79
00:07:14,830 --> 00:07:17,200
Saya akan membiarkan Anda semua terlibat kali ini!

80
00:07:18,830 --> 00:07:20,370
Sepertinya mereka masih bisa menari

81
00:07:20,910 --> 00:07:23,490
Bagi saya! Untuk masa depan

82
00:07:23,990 --> 00:07:25,870
Aku akan mengalahkanmu!

83
00:07:27,330 --> 00:07:28,370
Berengsek!

84
00:07:28,700 --> 00:07:29,580
!Tsunade-sama!

85
00:07:30,330 --> 00:07:31,240
Kamu bilang namamu Mabui?

86
00:07:31,950 --> 00:07:33,660
Bersiaplah untuk melakukan teknik transmisi eterik Anda

87
00:07:33,830 --> 00:07:34,450
Ikutlah denganku!

88
00:07:35,370 --> 00:07:38,330
Transmisi Ethereal adalah teknologi yang digunakan untuk mentransfer item

89
00:07:38,830 --> 00:07:41,080
Berbeda dengan teknik callback atau reverse callback

90
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
Tidak mungkin mengangkut orang

91
00:07:43,120 --> 00:07:47,160
Tidak ada waktu untuk berdebat! Kecuali kita mencoba, kita tidak akan pernah tahu

92
00:07:47,370 --> 00:07:48,330
Saya tahu!

93
00:07:48,830 --> 00:07:52,240
Kecepatan transmisinya sangat tinggi, dia tidak bisa
Tubuh bertahan dan akan terkoyak

94
00:07:52,280 --> 00:07:53,870
Kematian itu pasti!

95
00:07:54,780 --> 00:07:57,870
Satu-satunya orang yang membawa transmisi
Sangat halus di masa lalu

96
00:07:57,910 --> 00:07:59,910
Dia adalah Raikage Ketiga!

97
00:08:00,370 --> 00:08:04,280
Tapi itu terjadi berkat tubuh supernya

98
00:08:05,530 --> 00:08:09,160
Saya mengerti jika dia adalah Raikage Keempat
...Karena dia membawa darah orang ketiga

99
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
Tapi Hokage-sama, ini tidak mungkin bagimu

100
00:08:11,280 --> 00:08:12,870
Mohon pertimbangkan kembali hal ini!

101
00:08:15,530 --> 00:08:17,450
...Saya punya ide

102
00:08:18,200 --> 00:08:19,870
Teknik Terbang Raijin

103
00:08:20,280 --> 00:08:22,200
Kami akan memanggil pasukan Genma ke sini

104
00:08:22,200 --> 00:08:24,740
Lalu jika kita menandai salah satu salinan Katsuyu

105
00:08:24,780 --> 00:08:26,490
...dan kami mengirimkannya ke situs terlebih dahulu

106
00:08:27,200 --> 00:08:30,120
...Aku mempunyai kemampuan untuk bertahan hidup dengan membelah diri menjadi beberapa bagian

107
00:08:30,660 --> 00:08:31,990
Ini tidak perlu!

108
00:08:32,410 --> 00:08:34,080
Saya akan menggunakan ini

109
00:08:34,660 --> 00:08:36,280
Jadi

110
00:08:38,280 --> 00:08:43,530
...Tetapi itu adalah risiko yang berbahaya dan Anda akan mengalami nasib buruk dalam taruhannya

111
00:08:43,580 --> 00:08:45,620
Taruhan
Hanya ketika saya bertaruh uang

112
00:08:48,280 --> 00:08:52,580
Berbeda jika aku mempertaruhkan nyawaku, makanya aku masih hidup

113
00:08:54,990 --> 00:08:56,330
!Raikage-sama

114
00:08:56,370 --> 00:08:58,660
...Tolong minta Hokage-sama untuk mempertimbangkan kembali masalah ini

115
00:09:01,580 --> 00:09:04,580
...Mabi, bersiaplah untuk transmisi eterik

116
00:09:05,080 --> 00:09:06,330
Untuk dua orang

117
00:09:06,450 --> 00:09:08,080
Bahkan kamu, Raikage-sama!

118
00:09:08,410 --> 00:09:09,530
!Shikaku!

119
00:09:10,120 --> 00:09:12,830
Kami kehabisan pilihan

120
00:09:13,410 --> 00:09:15,490
Sudah waktunya bagi Pemimpin Tertinggi untuk mengumumkan kemunculannya

121
00:09:19,280 --> 00:09:22,370
...Tapi Madara milik klan Uchiha

122
00:09:22,870 --> 00:09:24,410
Jika kita tidak melakukan sesuatu tentang metode api

123
00:09:24,450 --> 00:09:25,450
Kami tidak punya harapan untuk menang

124
00:09:26,240 --> 00:09:30,410
Kami akan menggunakan teknik terbang Raijin... melawannya

125
00:09:35,330 --> 00:09:36,280
Sial!

126
00:09:42,910 --> 00:09:45,910
Semakin banyak saya memotong, semakin percaya diri saya

127
00:09:46,450 --> 00:09:48,870
Jadi saya harus terus memotong!

128
00:09:49,330 --> 00:09:50,280
Ya!

129
00:09:50,330 --> 00:09:51,240
Ya!

130
00:09:51,240 --> 00:09:53,830
...Aku merasa dia sedang mengumpulkan chakra dalam jumlah besar

131
00:09:54,280 --> 00:09:56,410
...Tapi aku tidak tahu kalau pedang itu akan sebesar ini

132
00:09:57,200 --> 00:09:59,950
...Aku tidak bisa bergerak

133
00:10:00,580 --> 00:10:05,030
Aku tidak percaya kamu mengubah pedang itu begitu cepat

134
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
Dia sangat pintar!

135
00:10:08,910 --> 00:10:09,990
!ginma!

136
00:10:10,030 --> 00:10:12,530
Maaf, tapi maukah Anda melakukan apa yang saya perintahkan padanya?

137
00:10:12,580 --> 00:10:13,830
Apakah itu kamu, Shikaku?

138
00:10:15,620 --> 00:10:20,280
Ini darurat. Secara harfiah lakukan apa yang saya perintahkan
Dan tanpa gangguan

139
00:10:20,280 --> 00:10:24,370
Pertama, Madara yang asli telah dihidupkan kembali

140
00:10:24,870 --> 00:10:27,160
Maaf, tapi bolehkah saya mengganggu Anda?

141
00:10:27,200 --> 00:10:28,950
Aku bilang tidak!

142
00:10:31,240 --> 00:10:31,950
Lakukan!

143
00:10:32,280 --> 00:10:34,120
...B-Inilah aku

144
00:10:34,780 --> 00:10:36,410
Teknologi transmisi eter!

145
00:10:45,330 --> 00:10:46,490
...Saya terkejut

146
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
...Perjalanan seketika melintasi dimensi

147
00:10:48,830 --> 00:10:51,330
Bukankah ini teknik Hokage Keempat?

148
00:10:52,330 --> 00:10:57,200
Kami termasuk dalam pasukan yang didedikasikan untuk melindungi Hokage Keempat

149
00:10:57,660 --> 00:10:59,280
...Sekarang, dia adalah Hokage Kelima, tapi...

150
00:10:59,530 --> 00:11:02,660
Teknik Terbang Raijin dipelajari oleh Yang Keempat

151
00:11:03,200 --> 00:11:07,780
Tapi tidak seperti yang keempat, Anda membutuhkan kami bertiga untuk berhasil

152
00:11:08,700 --> 00:11:10,240
Kami mohon maaf atas keterbatasan ruang

153
00:11:12,160 --> 00:11:13,240
...Mizukage-sama

154
00:11:13,620 --> 00:11:15,910
Tolong kalahkan Madara!

155
00:11:16,410 --> 00:11:18,740
Sebagai salah satu dari Tujuh Pendekar Ninja Awan

156
00:11:18,780 --> 00:11:20,410
Aku akan memberikan tempat ini dengan hidupku!

157
00:11:22,870 --> 00:11:23,950
...Chojuro

158
00:11:25,280 --> 00:11:29,280
Dia telah menjadi dewasa sejak meninggalkan desa

159
00:11:30,660 --> 00:11:31,870
Silakan bersiap-siap!

160
00:11:31,910 --> 00:11:34,240
Tsunade-sama membawa formula teknik bersamanya

161
00:11:34,620 --> 00:11:36,780
Setelah Anda mencapai medan perang

162
00:11:36,830 --> 00:11:38,240
Kami akan segera menerkam!

163
00:11:38,370 --> 00:11:39,240
!Mengajar!

164
00:11:39,490 --> 00:11:42,370
Saya terlambat sampai ke altar, jadi saya tidak akan terlambat
Tentang hal lain

165
00:11:53,410 --> 00:11:55,530
E nakal... dan Putri Tsunade

166
00:11:57,450 --> 00:12:00,280
Saya mentransfer koordinat kami ke markas

167
00:12:00,530 --> 00:12:02,330
Tutup reservasi! Batalkan

168
00:12:02,330 --> 00:12:04,450
Seni Ninja: Regenerasi dengan Mitosis

169
00:12:08,240 --> 00:12:09,280
Apakah kamu baik-baik saja?!

170
00:12:09,530 --> 00:12:10,240
Ya

171
00:12:11,160 --> 00:12:12,370
!Tsunade Tua?

172
00:12:13,200 --> 00:12:15,830
Itu teknik regenerasinya!

173
00:12:20,370 --> 00:12:24,410
Karena semua orang masih hidup, saya rasa kita belum terlambat

174
00:12:24,620 --> 00:12:28,490
Akhirnya, kita akan melihat kegembiraan
Aku sudah sangat bosan di masa lalu!

175
00:12:29,200 --> 00:12:31,280
Oke, saya siap!

176
00:12:34,080 --> 00:12:37,200
Itu layak untuk berumur panjang

177
00:12:38,080 --> 00:12:40,620
Bayangkan...bisa melihat hari ini

178
00:12:40,660 --> 00:12:43,410
Dimana kelima Kage bertemu dan bertarung berdampingan

179
00:12:59,060 --> 00:13:00,270
Ini luar biasa

180
00:13:00,350 --> 00:13:02,980
Ini akan membuat tes saya berharga

181
00:13:03,600 --> 00:13:05,230
Terima kasih, Putri Tsunade

182
00:13:05,230 --> 00:13:06,600
Aku akan mentraktir kalian berdua

183
00:13:06,930 --> 00:13:10,350
!Raikage, Mizukage! Beri aku waktu

184
00:13:11,180 --> 00:13:12,310
Ini dia, Mizukage!

185
00:13:12,350 --> 00:13:13,100
Oke!

186
00:13:13,140 --> 00:13:15,180
!Gaya Lava! Teknik Monster Lava

187
00:13:22,180 --> 00:13:24,560
Teknologi selemah ini bahkan tidak layak untuk diserap!

188
00:13:26,850 --> 00:13:27,810
Ini cepat!

189
00:13:41,060 --> 00:13:43,180
Sambaran rasa sakit! Memotong

190
00:13:58,350 --> 00:14:01,100
...Aku merasa diriku berada di tempat yang salah

191
00:14:01,520 --> 00:14:03,560
Mungkin dia belum mati?

192
00:14:04,230 --> 00:14:07,980
Dia bisa menyebabkan semua kehancuran ini...tetap waspada

193
00:14:08,060 --> 00:14:10,350
Tidak mungkin kami berpartisipasi

194
00:14:10,930 --> 00:14:14,230
Ikutlah denganku... Aku akan mengincar yang lain

195
00:14:14,640 --> 00:14:15,480
Bantu aku!

196
00:14:19,980 --> 00:14:21,020
Apakah ini dia?

197
00:14:21,230 --> 00:14:22,520
Ikuti saya! Ayo pergi

198
00:14:29,230 --> 00:14:30,680
Berapa banyak waktu yang tersisa, Hokage?

199
00:14:31,060 --> 00:14:32,310
Hampir selesai!

200
00:14:33,140 --> 00:14:35,680
Apakah kamu baik-baik saja, Tsunade tua?

201
00:14:36,060 --> 00:14:37,980
Setiap kali Anda menggunakan teknik menandai dahi itu,

202
00:14:38,020 --> 00:14:39,930
Anda menjadi tua dan berantakan

203
00:14:42,100 --> 00:14:44,270
Ini berbeda dengan kasus yang kami temui pada Payne

204
00:14:44,850 --> 00:14:47,060
...Aku hanya menyembuhkan diriku sendiri

205
00:14:47,100 --> 00:14:49,180
Selain itu, lukanya tidak parah

206
00:14:49,350 --> 00:14:51,600
Saya memiliki chakra lebih dari cukup!

207
00:14:52,020 --> 00:14:55,230
Sembuhkan aku juga kalau begitu!

208
00:14:55,600 --> 00:14:58,480
Saya mungkin salinannya, tetapi saya belum ingin menghilang

209
00:14:58,520 --> 00:14:59,850
...Aku akan bergabung denganmu dan

210
00:14:59,890 --> 00:15:01,140
Ini tidak perlu

211
00:15:02,270 --> 00:15:03,060
Mengapa...?

212
00:15:06,140 --> 00:15:10,640
Ini bukan lagi sekadar perang untuk melindungi Anda

213
00:15:28,520 --> 00:15:32,100
...Transfer peluru gaya kilat dan keiki genkai gaya lava

214
00:15:33,640 --> 00:15:35,100
...Serangan yang luar biasa

215
00:15:39,980 --> 00:15:42,430
...Aku biasanya menyukai pria yang tidak mudah meleleh

216
00:15:42,730 --> 00:15:44,980
Tapi khususnya kamu, aku menghindarimu

217
00:15:45,270 --> 00:15:48,270
Dia menanganiku meskipun kecepatanku

218
00:15:59,350 --> 00:16:03,390
Lebih cepat... Aku perlu meningkatkan kekuatanku
Untuk menghancurkan bentengnya

219
00:16:05,600 --> 00:16:07,270
Bagaimana dengan imunisasi Anda sendiri?

220
00:16:18,390 --> 00:16:21,180
...Golem batu dan perisai pasir

221
00:16:22,100 --> 00:16:25,640
Perang ini telah menjadi pertempuran untuk melindungi satu sama lain

222
00:16:25,890 --> 00:16:28,270
Kalau begitu aku ingin melawan Madara juga!

223
00:16:29,060 --> 00:16:31,270
Tembok pertahanan ganda dari pasir dan batu?

224
00:16:31,850 --> 00:16:33,430
Juga sangat menakjubkan!

225
00:16:34,430 --> 00:16:35,560
Ini dia!

226
00:16:35,730 --> 00:16:37,310
Saatnya beralih ke serangan!

227
00:16:37,480 --> 00:16:40,770
!Mizukage! Raikage! Dengarkan aku sekarang

228
00:16:45,730 --> 00:16:47,020
Tunggu, bajingan!

229
00:16:48,020 --> 00:16:49,140
Mereka menjengkelkan!

230
00:17:19,060 --> 00:17:20,390
Nah, ajari!

231
00:17:26,680 --> 00:17:27,770
!Mizukage!

232
00:17:28,180 --> 00:17:30,480
Gaya Air: Teknik Awan Tersembunyi!

233
00:17:39,810 --> 00:17:41,100
...ritsleting tersembunyi

234
00:17:41,770 --> 00:17:44,890
Mereka mencoba melemahkan bidang penglihatan Rinnegan dengan itu

235
00:17:47,230 --> 00:17:48,890
Ayo kita lakukan, Raikage!

236
00:17:48,930 --> 00:17:49,890
Oke!

237
00:17:53,230 --> 00:17:54,810
...Tsuchikage itu

238
00:17:54,850 --> 00:17:58,020
...Raikage melambat untuk meningkatkan kecepatannya

239
00:17:58,430 --> 00:17:59,850
...tapi

240
00:18:05,100 --> 00:18:06,310
Pukulanmu ringan

241
00:18:07,390 --> 00:18:10,310
...seperti sebelumnya. Tidak perlu khawatir

242
00:18:17,810 --> 00:18:20,850
Teknik Batu Super Berat!

243
00:18:34,100 --> 00:18:36,270
Wanita tua, perlakukan aku sekarang!

244
00:18:36,520 --> 00:18:37,770
...Dengarkan aku, Naruto

245
00:18:38,480 --> 00:18:41,390
...Kau tahu... ini adalah perang yang sedang kita lakukan

246
00:18:41,520 --> 00:18:44,350
Awalnya saya hanya setuju untuk bergabung dengan pasukan NATO

247
00:18:44,390 --> 00:18:47,310
Untuk melenyapkan Akatsuki

248
00:18:49,640 --> 00:18:52,520
Tapi saat aku bertarung dengan kalian semua...

249
00:18:52,560 --> 00:18:55,230
Saya mulai merasa berbeda

250
00:18:56,060 --> 00:18:58,140
Jadi sekarang saya ingin berada di sini

251
00:18:58,180 --> 00:19:00,310
Sebagai Tsuchikage dari Pasukan Aliansi Shinobi!

252
00:19:01,060 --> 00:19:02,890
Dengan cara yang sama

253
00:19:02,930 --> 00:19:07,230
Desa-desa Shinobi yang berselisih
Di masa lalu, mereka bersekutu

254
00:19:07,270 --> 00:19:08,770
Itu mengubah dan menyatukan!

255
00:19:09,600 --> 00:19:12,270
Jadi mungkin ini sistem dunia shinobi

256
00:19:12,310 --> 00:19:16,230
Apa yang menimbulkan begitu banyak kebencian kini berubah!

257
00:19:17,100 --> 00:19:18,230
...Naruto

258
00:19:18,270 --> 00:19:20,770
Ayo hadapi Madara ini!

259
00:19:21,270 --> 00:19:23,140
Saya bersumpah bahwa kami akan menyelesaikan masalah ini untuk selamanya

260
00:19:23,890 --> 00:19:25,770
Itu akan menjadi langkah pertama kami

261
00:19:25,810 --> 00:19:28,270
Untuk menghentikan kutukan kebencian yang menghantui kita hingga saat ini

262
00:19:28,600 --> 00:19:33,350
Kami, seperti Madara, bersalah karena menghasut kebencian
Di masa lalu

263
00:19:33,390 --> 00:19:35,770
Tanggung jawab kami adalah memperbaiki jalannya masalah!

264
00:19:36,560 --> 00:19:38,980
Yakinlah dan serahkan masalah ini kepada kami

265
00:19:40,060 --> 00:19:40,930
... jadi

266
00:19:41,310 --> 00:19:44,180
Kamu harus bertemu Madara yang lain!

267
00:19:44,350 --> 00:19:48,140
Ini akan menjadi langkah awal untuk memperkuat harapan masa depan

268
00:19:48,560 --> 00:19:50,890
...old and new

269
00:19:51,060 --> 00:19:54,930
Mengalahkan kedua Madara akan mengakhiri perang ini

270
00:19:55,640 --> 00:19:58,230
Kami akan melindungimu di medan perang ini!

271
00:19:58,480 --> 00:20:02,310
Jadi lindungi kami dengan bertarung di sana!

272
00:20:05,230 --> 00:20:09,180
Versi Naruto... Aku percaya padamu dengan surat ini
Of the five kages

273
00:20:24,100 --> 00:20:25,480
Kami akan menang!

274
00:20:36,520 --> 00:20:37,430
Ya!

275
00:20:39,730 --> 00:20:41,100
Kami akan menang!

276
00:22:37,560 --> 00:22:40,180
Sial, sulit sekali... Aku bahkan tidak bisa membuat celah di dalamnya

277
00:22:40,230 --> 00:22:43,100
Tenang, Naruto... Bakayaru, Kunoyaru

278
00:22:43,100 --> 00:22:45,180
...Aku bisa membiarkannya melewatiku

279
00:22:45,350 --> 00:22:48,230
...Tapi dia bahkan tidak bisa merusak topeng ini

280
00:22:48,810 --> 00:22:53,310
Saya harap bukan hanya itu kekuatan yang Anda miliki
Dia mengumpulkan kendali atas Kyuubi

281
00:22:54,140 --> 00:22:59,310
:Episode selanjutnya dari Naruto Shippuden
"Topeng yang tidak bisa dipecahkan dan gelembung yang pecah"

282
00:23:00,180 --> 00:23:03,100
Teknik ini... chakra ini...?

283
00:23:03,140 --> 00:23:04,930
Topeng yang tidak bisa dipecahkan dan gelembung yang pecah

284
00:23:04,980 --> 00:23:08,180
Ikuti kami!